ΑΡΧΕΙΟ ΣΤΙΧΩΝ

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

ΖΟΥΡΑ ΔΡΟΜΝ - ZURA DHROMN [ΠΗΡΑ ΤΟ ΔΡΟΜΟ]

Τραγούδι από τα Δερβενοχώρια Βοιωτίας.

 

Ζούρα δρομν(ε)  νε μόι νε νε νε ζούρα δρομν ε βάιτα βάιτα(μ),
ζούρα δρομν ε βάιτα βάιτα(μ) τε κουιτόβα ντίν ε κλιά(ι)τα.

[Zura dhromn e vajta vajta të kujtova dinj e kliaita]

------

Σκόβα γκα(ε) νε μόι νε νε νε σκόβα γκα Μαριετέ,
σκόβα γκα Μαριέτε θίρα με ζου κριέτε.

[Shkova ga Marietë thirra më zu krietë]

------

Τσε κουρ χι(ε) νε μόι νε νε νε τσε κουρ χίτα ν(ι)άτα γκάρδετ,
τσε κουρ χίτα ν(ι)άτα γκάρδετ καμ νιε χ(ί)ε νε ζεμ(πρ) τσε σ'μπάρδετ.

[Çë kur hijta n'ata gardhet kam një hje në zem çë s'bardhet]

------

Ε-(γι)α-φο(ε) νε μόι νε νε νε ε-(γι)α-φόλλμ(ι)ε σιτ με μπούζε,
ε-α-φόλλμ(ι)ε σιπρ νε μπούζε τε μος ντάχεμι θελέζε.

[Eja fol me syt me buzë të mos (n)dahemi thëllëzë]