ΑΡΧΕΙΟ ΣΤΙΧΩΝ

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

ΜΠΑΤΙ ΚΟΥΚΛΟΥ

Τραγούδι με προέλευση από τα βλαχόφωνα χωριά της Βέροιας Μακεδονίας.
Ο ρυθμός του κομματιού είναι 7/8 (3-4).

 

Μπάτι κούκλου σ(ι) πού(ι)λι τούτσ
φούγκου αρμίνλιι τούτσ του μούντζ,
(Λαλεί ο κούκος κι όλα τα πουλιά φεύγουν οι Βλάχοι όλοι στα βουνά)
φούγκου αρμίνλιι τούτσ του μούντζ
μπάτι κούκλου σ(ι) πού(ι)λι τούτσ.

------

Ούν(ου) σ(ι) πρι ούν(ου) τι λιά χαράουα
λιι ζηλιψ(ι)έσκου πρι έλιι ντουνιάουα,
(Ένας προς ένας σε παίρνει η χαρά τους ζηλεύει όλος ο κόσμος)
λιι ζηλιψ(ι)έσκου πρι έλιι ντουνιάουα
ούν(ου) σ(ι) πρι ούν(ου) τι λιά χαράουα.

 

Ντιάντī ιάρμπā κου λιλίτσιι
ιέσου φουμέιλιι ινσούσ Σμίξη,
(Φύτρωσε χορτάρι με λουλούδια βγήκαν οι οικογένειες πάνω στην Σμίξη)
ιέσου φουμέιλιι ινσούσ Σμίξη
ντιάντī ιάρμπā κου λιλίτσιι.

 

Ντιάντī ιάρμπā στι Ντιρλίνα
ιέσου φουμέιλιι Σαμαρίνα,
(Φύτρωσε χορτάρι στην Ντιρλίνα βγήκαν οι οικογένειες στην Σαμαρίνα)
ιέσου φουμέιλιι Σαμαρίνα
ντιάντī ιάρμπā στι Ντιρλίνα.

------

Μου(τ)σιάτσ μούντζ σ’ πάσκ ό(ι)λιι
ιέσου φουμέιλιι Πιριβόλι,
(Όμορφα βουνά να βοσκήσουν τα πρόβατα βγήκαν οι οικογένειες στο Περιβόλι)
ιέσου φουμέιλιι Πιριβόλι
μου(τ)σιάτσ μούντζ σ’ πάσκ ό(ι)λιι.

------

Ντιάντī ιάρμπā κου κανέλλā
ιέσου φουμέιλιι ινσούσ Αβδέλā,
(Φύτρωσε χορτάρι και κανέλλα βγήκαν οι οικογένειες πάνω στην Αβδέλα)
ιέσου φουμέιλιι ινσούσ Αβδέλā
ντιάντī ιάρμπā κου κανέλλā.